Donnerstag, 26. Januar 2012

The return of the red | oder: mein rr ist zurück!

Gestern war nicht mein bester Tag. Ich war erschöpft und erkältet und nicht sehr gut gelaunt. Bis... ja bis mein Lieblingsmann in einem Nebensatz erwähnt, dass mein Packet angekommen ist.
Well, it wasn't my best day yesterday. I was exhausted, had a cold and was in a bad mood. Until... well, until my most beloved one told me "By the way, your parcel arrived." 

Ich bin auf gehüpft und hingerannt!
I jumped and run!



Mein allererster RR ist zurückgekommen. Ich glaube, ich war schon lange nicht mehr so gespannt darauf, ein Geschenk zu öffnen, wie gestern. Nun fragt ihr euch vielleicht: "Was ist denn ein RR?"
My very first rr returned to me. I can’t remember the last time that I was so excited when I opened a parcel. But maybe you wonder: „What the heck is an rr?“




Nun, dass ist ein sogenannter Round Robin. Dafür tut man sich in einer Gruppe von Perlen-(oder sonst irgendwas)-begeisterten Menschen zusammen. In unserem Fall 7. Dann macht jeder eine Startperle. Nach einem bestimmten Abfolgeplan versenden nun jede die Perle an die nächste Perlerin. Diese ergänzt die Perle und schickt sie wiederum weiter. So bekommt man 7 Perlensets zugeschickt, die man ergänzt und weiterschickt.
Well, an rr is a so called Round Robin. That means, a group of bead makers (or anything else) is getting together. In our case it was 7. Every one of them is making a starter bead. Then, you send it to the next person in a special list. This beadmaker adds two beads and sends the set to the next one. That means, that every one of the group gets 7 sets of beads, adds the beads and sends it to the next in the list.




Am Schluss bekommt man die eigene Startperle zurück. Ergänzt mit den Perlen der andern Teilnehmer.
Und gestern ist eben diese Startperle zu mir zurückgekommen und hat ein strahlendes Lachen, einen staunenden Blick und viele glückliche Augenblicke mitgebracht.
By the end, you get back your starter bead together with the beads of the other in the group.
Yesterday, my set returned and brought a shining smile, a lot of astonished looks and some great moments with it!



Meas Perlen mit Silberdraht umwickelt



Die Perlen von Annemarie mit Shards und Wirbeltechnik



Nici's Pünktchenperlen




Biggi hat mir Zick-Zack-Perlen gemacht.




Andrea hat Streifen- und Punkte-Perlen gemacht für mich



von Cornelia habe ich Wirbelperlen und Triton bekommen.


Danke, ihr Lieben, ihr habt mich glücklich gemacht! Ich bin tierisch stolz auf meine wunderschöne Kette!
Thank you, my dears! You made me really happy. I’m so proud of this necklace!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...