Montag, 30. Januar 2012

It was always ment to be hers| es war immer für sie gedacht

Als ich dieses Armband gefädelt habe, ist mir ständig eine gute Freundin durch den Kopf gegeistert. Das ist meine allererste beste Freundin, mit der ich schon mit 6 Jahren richtig viel gespielt habe. Wir hatten die gleiche Art Phantasie und konnten uns die buntesten Geschichten ausdenken. Es war einfach eine herrliche Zeit.
When I made this bracelet I kept thinking of a good friend of mine. She's my very first best friend. We played together when I was only 6. We had the same kind of fantasy and we thought of the most colourful stories to play. It was just a wonderful time.


Inzwischen arbeitet sie auf der ganzen Welt und wir treffen uns nur immer ein paar Mal im Jahr, wenn sie gerade mal wieder zu Hause ist.
By now, she's working all over the world and we only meet view times a year, whenever she's at home for some time.


Aber jetzt war sie gerade zu Hause und hat sich (gar nicht überraschend) sofort in dieses Armband verliebt. Ich freue mich, dass es nun ihr Handgelenk ziert.
Right now she is at home and fell in love with this bracelet immediately. I'm happy, that it's hers now.

Donnerstag, 26. Januar 2012

The return of the red | oder: mein rr ist zurück!

Gestern war nicht mein bester Tag. Ich war erschöpft und erkältet und nicht sehr gut gelaunt. Bis... ja bis mein Lieblingsmann in einem Nebensatz erwähnt, dass mein Packet angekommen ist.
Well, it wasn't my best day yesterday. I was exhausted, had a cold and was in a bad mood. Until... well, until my most beloved one told me "By the way, your parcel arrived." 

Ich bin auf gehüpft und hingerannt!
I jumped and run!



Mein allererster RR ist zurückgekommen. Ich glaube, ich war schon lange nicht mehr so gespannt darauf, ein Geschenk zu öffnen, wie gestern. Nun fragt ihr euch vielleicht: "Was ist denn ein RR?"
My very first rr returned to me. I can’t remember the last time that I was so excited when I opened a parcel. But maybe you wonder: „What the heck is an rr?“




Nun, dass ist ein sogenannter Round Robin. Dafür tut man sich in einer Gruppe von Perlen-(oder sonst irgendwas)-begeisterten Menschen zusammen. In unserem Fall 7. Dann macht jeder eine Startperle. Nach einem bestimmten Abfolgeplan versenden nun jede die Perle an die nächste Perlerin. Diese ergänzt die Perle und schickt sie wiederum weiter. So bekommt man 7 Perlensets zugeschickt, die man ergänzt und weiterschickt.
Well, an rr is a so called Round Robin. That means, a group of bead makers (or anything else) is getting together. In our case it was 7. Every one of them is making a starter bead. Then, you send it to the next person in a special list. This beadmaker adds two beads and sends the set to the next one. That means, that every one of the group gets 7 sets of beads, adds the beads and sends it to the next in the list.




Am Schluss bekommt man die eigene Startperle zurück. Ergänzt mit den Perlen der andern Teilnehmer.
Und gestern ist eben diese Startperle zu mir zurückgekommen und hat ein strahlendes Lachen, einen staunenden Blick und viele glückliche Augenblicke mitgebracht.
By the end, you get back your starter bead together with the beads of the other in the group.
Yesterday, my set returned and brought a shining smile, a lot of astonished looks and some great moments with it!



Meas Perlen mit Silberdraht umwickelt



Die Perlen von Annemarie mit Shards und Wirbeltechnik



Nici's Pünktchenperlen




Biggi hat mir Zick-Zack-Perlen gemacht.




Andrea hat Streifen- und Punkte-Perlen gemacht für mich



von Cornelia habe ich Wirbelperlen und Triton bekommen.


Danke, ihr Lieben, ihr habt mich glücklich gemacht! Ich bin tierisch stolz auf meine wunderschöne Kette!
Thank you, my dears! You made me really happy. I’m so proud of this necklace!

Sonntag, 1. Januar 2012

2012 is here! Happy new Year!

Hallo ihr Lieben | Hello my dears

Nun ist es also da, das langersehnte 2012. Ich freue mich riesig auf diese Jahr und was es uns alles bringen mag!

So finally it's here, the long long-awaited 2012. I'm looking forward to this great year and all that it may bring to us. 

Gefeiert haben wir traditionell mit ganz guten Freunden, mit toller Unterhaltung und lustigen Spielen. Pandemie ist ein echt tolles Spiel, bei dem alle zusammen gegen das Spiel spielen! Bei uns hat tatsächlich in der ersten Runde das Spiel geschummelt!!!! :-)

We celebrated traditionally with our good friends, good talks and great games. Pandemic is a fantastic game, where all the gamer play versus the game. And believe it or not, the game cheated in the first round!! :-)

Ich hoffe, ihr alle seid auch so gut gerutscht und startet voller Freude, Elan und Energie in ein hoffentlich tolles Jahr 2012.

I hope, you all had a great New Years Eve and I wish you to start with a lot of happiness and energy into a hopefully great year 2012. 

Für die treue Leserschaft möchte ich mich bei euch bedanken! Eure Kommentare und Rückmeldungen sind mir sehr viel wert und ich finde den Austausch mit euch wunderbar.

For your audience I want to say thank you! Your comments and feedbacks are very important to me and mean so much!

Alles Liebe | with all my love
Marisa

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...