Montag, 31. Oktober 2011

leaky cauldron? leaky pen!

Die blaue Farbe in diesem Armband heisst "Leaky Pen" und hat genau DIE blaue Farbe, die ich früher in meiner Füllfeder hatte. Ich finde es eine tolle Farbe, egal ob uni oder auf hellem Untergrund. Der Name erinnert mich natüüüürlich jedes Mal an Harry Potter und seinen Leaky Caldron (den Tropfenden Kessel).

The blue colour in this bracelet is called "Leaky Pen" and has the exact colour of my old fountain-pen. I love this colour, no matter if uni or together with an other one. Of course the name always reminds me of Harry Potter and his leaky caldron.

Dieses schöne Armband wartet nun auf meinen Markt und darauf, dass es sich hübsch präsentieren darf. Inzwischen liegt es in meinem Atelier bereit und präsentiert sich dort hübsch. :-)

This cute bracelet is waiting for my market and to present itself nicly. In the meantime it's in my Studio and presenting there. :-)

Donnerstag, 20. Oktober 2011

weitgereiste Perlen | Pearls from far away

Vielleicht erinnert ihr euch noch an unsere grossen (und kranken) Ferien in China in diesem Frühjahr? Da habe ich neben Handtaschen (davon habe ich ja gleich 5 gekauft...) auch tolle Perlen gekauft. Die werden im Süden von China gezüchtet. Wir haben auch ein Perlenmuseum (aka Perlenverkaufsveranstaltung mit gaaaanz wenig Information) besucht. Da habe ich nichts gekauft! Aber später habe ich mir dann doch noch ein paar Stränge Perlen gekauft und heimgebracht.

Maybe you remember our big (and sick) holiday in China? There I bought not only handbags (well, I bought 5 handbags...) but also pearls. They are bred in South China. We visited a Pearlmuseum, where we even got a very little information, besides beeing pushed to buy their pearls. I didn't buy pearls there. But later I still went and got some.

Ich hatte gleich von Anfang an eine ganz spezielle Kette im Kopf. Aber gemacht habe ich sie erst an diesem Wochenende. Am Sonntag sind die Perlen entstanden, am Montag habe ich sie geputze und gefädelt und heute erfreue ich mich an meiner Superkitschkette! Ist sie nicht herrlich süss? Ich finde sie toll, vielleicht bleibt sie dann bei mir.

Right after I came home I had a special necklace in my head, about pearls and beads. But it took all the month untill this weekend to make this necklace. I made the beads on Sunday, on Monday I made the necklace and today I enjoy it. Itsn't it superkitsch? I love it, maybe I'll keep it! 

Sonntag, 16. Oktober 2011

Herbst um den Hals | Fall for the neck

Es ist schon ganz schön lange her, dass ich die letzte Kette gefädelt habe. Dieser Sommer ist eher im Zeichen der Anhänger gestanden. Aber jetzt mit dem Herbst und einem Markt, für den ich mich vorbereite, habe ich richtig grosse Lust, wieder Ketten zu fädeln.

It's been quite a while since I last made a necklace. This summer, all I produced was pendants. But now, with fall coming and I am preparing for a market, I am in the right mood for necklaces. 


Diese erste Kette der Saison ist aus Hohlperlen in verschiedenen Rosa und Violett-Tönen, gemischt mit einigen Silberperlen und einem grossen silbernen Verschluss.

This first necklace of the season ist with different pink and purple glasses, mixed with some large silverbeads and a big silver ending. 


Diese Kette ist sehr inspieriert von Annemarie, einer Künstlerin, die ich sehr bewundere und deren Perlen ich in Wertheim endlich mal wieder bewundern durfte. Schaut euch ihren Blog an, er ist wirklich eine Augenweide.

This necklace is very much inspired by Annemarie, a artist, that I really admire. I adored her beads in Wertheim, some weeks ago. Look at here blog, it's really worth it.

Mittwoch, 12. Oktober 2011

Fliegenpilzwald | forrest of mushrooms

Eigentlich kann ich gar nicht viel dazu sagen. Für ein Gemeinschaftsprojekt mit meiner Schwester bin ich im Moment begeistert und fleissig am Pilzchen produzieren. Die sind einfach so lustig zum machen! :-)

I can't really tell a lot about this. For a project with my sister I am making a lot of mushrooms. They are such fun to make, I just love it! :-)


Mal sehen, wieviele es noch werden.
We'll see, how many more there will be.

Montag, 10. Oktober 2011

Perlen! | Beads!

Ich habe KEINE Ahnung, wie lange es her ist, dass ich hier Perlen gezeigt habe. Das Problem ist dabei weniger, dass ich keine Perlen mache - ich mache viiiiiele Perlen. Aber ich mache keine Bilder davon. :-)
I have NO idea, when was the last time, that I showed you some beads here. I AM making beads, I just don't take pictures of them. :-) But here we go:


Mitte September durfte ich an einem Perlen-Kurs von Carla teilnehmen. Das waren 2 herrliche, perlige, lehrreiche und lustige Tage. Ich bin voller Ideen und Inspiration heimgekommen. Jetzt übe ich zum Beispiel diese Anhänger machen. Die machen echt Spass!
In mid September I took a class for beadmaking at Carla. It was a wonderful, inspiring, funny experience. I came back home full of ideas and things to train. For example those pendants. They are really cool to make!


Am 3. Dezember werde ich wieder auf dem Handwerkermarkt sein! Ich freue mich riesig darüber, dass mich dieses Jahr meine kreative Schwester begleitet! Sie macht tolle, wunderbare Kindermode, Handytäschchen und sonstige süsse Sachen.
On 3th December I will be on a cool market again. I'm so happy that this year, my sister is gonna join me with her wonderful sewed things. She's a real artist with making cool kids clothes and funny stuff.


Ich bin also fleissig daran, meine Auslage für den Markt vorzubereiten... naja. "Dummerweise" kaufen mir ständig alle Leute meine Sachen ab, die ich ja eigentlich zum Markt mitnehmen will... :-) Diese Perle ist schon weg.
I am busy preparing for this market. Well. "Unfortunatelly" the people are constantly buying the stuff, that I'm preparing for the market. This one is gone already.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...